[윤서아] 안고독방 방문_220118

* 출처: 공식카페 서아의 사서함

* 한국시간 기준 새벽 4시 (KST 4AM)

* 요약

- 새벽 4시 (아마도 촬영 끝나고) 자기 전에 아로들한테 안부인사 하려고 들렀음.

- 너무 늦은 시간이라 올까 말까 고민하다가 지난 번에 방문했을 때 새벽 5시에 와도 반겨준다는 말이 생각나서 들어왔다고 함.

- 본인인증용 셀카 사진 올림. 착장은 이번 크리스마스 때 들어간 서포트 물품. 따뜻하게 잘 입고 있다고 함.

- 이번 붉은단심 설명회에서 공개된 영상에 아로들이 똥금이라 추정하는(사실 거의 확신하는) 장면에 대해 물어보았음. 그러나 스포를 싫어하기 때문에 정말 말해주고 싶지만 말을 아낀다고 함. 대신에 똥금이를 많이 기대해줘도 된다고 함.

- 똥금이 확정 이후 친구들에게 💩🥇(똥+'금'메달)이라고 불린다고 함.

 

요약 영문버전

Quick summary of the KKT on Jan 18 2022
- Seoah visited the kkt chat to say hello before going to bed at 4 AM 
- Because it was 4 am, she hesitated to come in; but she recalled one Aro's saying that they are happy to see Seoah even the time is too late like 5 AM. So, she joined.

- She was surprised as many Aros were still awake. 
- Seoah uploaded her selfie that she was wearing the polar fleece, one of the supported items. She said, "It's so warm".
- Seoah didn't answer the question about the scene where a girl crawls.

- Seoah's friends sometime call her  *💩🥇 instead of her name (* 똥 = poo💩, 금 = gold🥇.  The name "Ddonggeum" is a name that has they want to tease). They didn't call her with her role's name before, but they do so.

 

* 윤서아 오픈카톡방 프로필 사진

- 거꾸로 읽어보세요

(해랑사 를로아는 나 -> 나 는아로를 사랑해 -> 나는 아로를 사랑해)

 

↓ 노래 난 아니에요 - 검정치마의 가사 (해랑사 을신당는 나)를 참조했다고 함

- 아래는 인증샷

크리스마스&붉은단심 촬영기념 서폿물품 자켓 인증!

↓ 금손아로가 올려준 인증사진 편집 및 고화질 변환본 (출처: 공식카페 서아의사서함)

 

* 카카오톡 대화내용

 

* 태국어 번역본

[123121 - KaTalk Group Chat #ยุนซออา #YoonSeoah] 💙💚🍩 pic.twitter.com/LIOLGlcSs5

— 럽유우리떠누💙💚 🍩 (@y00nsas_poem) January 22, 2022

 

* 영어 번역본_full

🐰💬 Seoah’s KKT chat trans thread 220118

🐰 came into the chat with the name ‘I love aros’ and aros knew it was her even before she could say anything hehe
- she also uploaded this pic and recommended <That’s Not Me> by The Black Skirts pic.twitter.com/coN7OVUTPh

— 누텔라 (@SoshifyMe) January 18, 2022