[기록] 윤서아 배우 인스타 첫 라방 _2021.10.27

* 윤서아 인스타 (바로가기)

* 영상: 유튜브 마음을 담아

 

* 깨알 퀴즈 안녕 인사만 총 몇번을 했을까요?

* Translation of Yoonseoah's IG live on Oct 27 2021

* There might be some errors.

 

* Quiz: How many time did she hi or hello during this IG live?

 

 

 

* Youtube TY 

2021.10.27 윤서아 尹瑞娥 INSTAGRAM LIVE (中字/English subtitle)

 

 

 

타임라인 [Translation]

 

0:14 (shy) Hello

0:17 (loudly) Hi

0:29 (softly) Hi

0:49 There is a function of question on IG live

0:59 Hi. Hello.

1:06 I’m a little bit nervous as it’s been a first time to have IG live.

1:43 Hello.

2:04 Guys, I’m at my room.

2:07 My clothes….mm, Today…

2:20 I don’t know what I should say.

2:26  Hello

2:29 You are sending me questions through IG live.

2:36 It’s interesting.

2:44 How have you been?

2:49 Today, I went out somewhere, which I hadn’t done in a while

3:02 It’s secret what I’ve done.

3:11 I think IG live chat is hard to read.

3:21 Is the way that I am doing IG live right like other people do?

3:30 (Reading a message) Unnie, (you know,) when someone ask people to put their hand up if they like Seoah, the Earth seems to the shape of sea urchin because all of them put their hand up.

3:40 I’m embarrassed.

4:29 I’m so nervous. Really.

4:39 Hi

4:41 I love you, too.

4:47 I had IG live just before sleep.

4:59 Take care and

5:01 be careful not to catch a cold

5:09 I’ll have IG live next time.

5:18 See you.

5:21 I’ll have IG again.

5:23 Take care

5:25 (I think I had IG live) too short.

5:27 See you!

 

* Eng & Text Only

(shy) Hello

(loudly) Hi

(softly) Hi

There is a function of question on IG live.

Hi. Hello.

I’m a little bit nervous as it’s been a first time to have IG live.

Hello.

Guys, I’m at my room.

My clothes….mm, Today…

I don’t know what I should say.

Hello

You are sending me questions through IG live.

It’s interesting.

How have you been?

Today, I went out somewhere, which I hadn’t done in a while

It’s secret what I’ve done. 

I think IG live chat is hard to read.

Is the way that I am doing IG live right like other people do?

(Reading a message) Unnie, (you know,) when someone ask people to put their hand up if they like Seoah, the Earth seems to the shape of sea urchin because all of them put their hand up.   

I’m embarrassed. 

I’m so nervous. Really.

Hi

I love you, too.

I had IG live just before sleep. 

Take care and  be careful not to catch a cold I’ll have IG live next time.

See you. 

I’ll have IG again.

Take care (I think I had) IG live too short. 

See you!

 

*Kor&Eng

0:14 안녕하세요 (shy) Hello

0:17 안녕 (loudly) Hi

0:29 안녕 (softly) Hi

0:49 질문이 있네요? There is a function of question on IG live

0:59 안녕. 안녕하세요. Hi. Hello.

1:06 라이브가 처음이라 조금 많이 떨리네요. I’m a little bit nervous as it’s been a first time to have IG live.

1:43 안녕하세요 Hello.

2:04 여러분, 제 방이에요. Guys, I’m at my room.

2:07 옷…어…오늘.. My clothes….mm, Today…

2:20 무슨 말을 해야 할지 잘 모르겠네요 I don’t know what I should say.

2:26 안녕하세요 Hello

2:29 질문을 요러케 보내주시는데 You are sending me questions through IG live.

2:36 신기하다아 It’s interesting.

2:44 다들 잘 지내고 계신가요 How have you been?

2:49 저는 오늘, 오랜만에 밖에 나갔다 왔거든요 Today, I went out somewhere, which I hadn’t done in a while

3:02 뭐 했는지는 비밀 It’s secret what I’ve done.

3:11 댓글이 잘 안 보이는…것 같아요… I think IG live chat is hard to read.

3:21 근데 라방을 이렇게들 하시나요 Is the way that I am doing IG live right like other people do?

3:30 언니 좋아하는 사람 손들라고 했더니 지구가 성게 모양이 됐대요 너도 나도 손들어서 (Reading a message) Unnie, (you know,) when someone ask people to put their hand up if they like Seoah, the Earth seems to the shape of sea urchin because all of them put their hand up.

3:40 부끄러어 I’m embarrassed.

4:29 제가, 너무 많이 떨리네요 너어무 많이 I’m so nervous. Really.

4:39 안녕 Hi

4:41 저도 많이 사랑합니다 여러분들 I love you, too.

4:47 잠깐 자기 전에 들린 거라서.. I had IG live just before sleep.

4:59 다들 건강 조심하시구 Take care and

5:01 추운데 감기도 조심하시구 be careful not to catch a cold

5:09 전 다음에 다시 찾아오도록 하겠습니다 I’ll have IG live next time.

5:18 안녕안녕 See you.

5:21 다음에 또 올게요 I’ll have IG again.

5:23 다들 건강 조심하세요 Take care

5:25 너무 짧게… (I think I had IG live) too short.

5:27 안녕 See you!

 

 

정답: 9번

Answer: 9 times